ATENCIÓN: LEA ESTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR EL SOFTWARE
Este Contrato de licencia de usuario final («EULA», por sus siglas en inglés) es un contrato legal entre usted, como persona física o jurídica, y Bose Corporation («Bose» o «nosotros») que rige el uso que haga usted del software que opera o funciona en conjunto con su producto Bose (el «Software»). El Software incluye el software de los productos Bose, el firmware de los productos Bose, el software de la aplicación Bose, el software de la interfaz de usuarios Bose desarrollados por Bose y software desarrollado por Bose que pueda descargarse a su teléfono inteligente, táblet u otro dispositivo. El Software también puede estar integrado con o puede interactuar de otra forma con aplicaciones, sitios web y servicios de terceros, o con otros software y firmware de terceros como componentes (en conjunto, «Software de terceros»). Las condiciones de este EULA también se aplican al Software de terceros a menos que dicho Software de terceros esté sujeto a otros derechos de licencia indicados más adelante. Se considerará que el término «Software» también incluye cualquier herramienta de diagnóstico, soportes, materiales impresos, documentación en línea o electrónica de otro tipo o servicios de soporte técnico por teléfono o in situ asociados que se distribuyan o faciliten en relación con el Software.
El Software puede ir acompañado de una modificación o un anexo a este EULA. Las condiciones de este EULA y de cualquier modificación o anexo a las mismas también se aplicarán a las actualizaciones posteriores del Software, incluidas, entre otras, las actualizaciones del firmware, las soluciones de errores, los parches, las actualizaciones, las mejoras y las nuevas versiones (en conjunto, «Actualizaciones»), así como a los servicios adicionales que Bose pueda prestar en relación con el Software, a menos que vayan acompañados de otras condiciones de licencia o servicio. En tal caso, se aplicarán dichas condiciones de licencia o servicio.
Bose puede modificar o realizar cambios de este EULA si distribuye nuevas versiones del Software (por ejemplo, actualizaciones del software o del firmware). Cuando se realicen dichas modificaciones o cambios, Bose pondrá a su disposición una nueva versión del EULA. El uso continuo del Software confirma que acepta el EULA modificado. Si usted no está de acuerdo con estas modificaciones o cambios, no deberá utilizar la(s) correspondiente(s) nueva(s) versión(es) del Software. Cualquier modificación o renuncia de las condiciones de este EULA propuesta por usted requiere el consentimiento explícito de Bose.
EL USO DEL SOFTWARE IMPLICA QUE USTED SE COMPROMETE A CUMPLIR LAS CONDICIONES DE ESTE EULA. SI NO LAS ACEPTA, NO UTILICE EL SOFTWARE. LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE POR SU PARTE IMPLICA SU CONSENTIMIENTO PARA LA RECOPILACIÓN, TRANSMISIÓN, ALMACENAMIENTO Y USO DE DETERMINADA INFORMACIÓN DE CONEXIÓN A LA RED Y DE INFORMACIÓN DEL PRODUCTO BOSE, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, DATOS DE USO Y DATOS DE DIAGNÓSTICO DEL DISPOSITIVO, A TRAVÉS DE INTERNET A SERVIDORES PROPIEDAD DE O GESTIONADOS POR BOSE O SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE TERCEROS AFILIADOS. DICHAS ACTIVIDADES PUEDEN, EN ALGUNOS CASOS, TRADUCIRSE EN LA DESCARGA E INSTALACIÓN AUTOMÁTICA CON O SIN AVISO PREVIO, DE ACTUALIZACIONES DE SOFTWARE O FIRMWARE DEL PRODUCTO BOSE EN SU PRODUCTO BOSE O EN SU TELÉFONO INTELIGENTE, TÁBLET U OTRO DISPOSITIVO.
Usted debe ser mayor de edad en su jurisdicción para utilizar el Software, a menos que su padre, madre o tutor legal acepte este EULA en su nombre y le conceda permiso para utilizar el Software. Si acepta este EULA en nombre de una organización o entidad, usted declara y garantiza que está autorizado a hacerlo. Usted declara y garantiza que no se le ha prohibido usar o descargar el Software según la legislación aplicable, que no se encuentra en un país o un territorio restringido, que no está incluido actualmente en ninguna lista de partes restringidas de los EE. UU. o fuera de los EE. UU. Usted declara y garantiza que no usará ni descargará el Software para ningún fin prohibido por la ley aplicable, ni ocultará su ubicación mediante el uso de un proxy IP u otros métodos. Usted declara y garantiza que cualquier información de registro y de la cuenta que envíe a Bose es verdadera, exacta y completa, y que cualquier información de registro y de cuenta que envíe a Bose seguirá siendo verdadera y exacta mientras este EULA esté en vigor.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Bose le otorga los siguientes derechos siempre y cuando usted cumpla todos los términos y condiciones de este EULA:
1.1 USO Mediante el presente, Bose le otorga una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar el Software en el producto Bose y en su teléfono inteligente, táblet u otro dispositivo y solo para su uso personal y no comercial. Salvo que expresamente se disponga lo contrario en el caso de determinados componentes del Software de terceros, usted solo podrá utilizar el Software en relación con el funcionamiento del producto Bose que ha adquirido o recibido legalmente de otro modo como cesionario. Salvo que expresamente se disponga lo contrario en el caso de determinados componentes del Software de terceros, si usted desea utilizar el Software con fines comerciales, deberá obtener una autorización independiente por escrito de Bose. Esta concesión de licencia está sujeta y depende del cumplimiento por su parte de las condiciones y las restricciones establecidas en este EULA.
1.2 SERVICIOS DE DIAGNÓSTICO. Si el software incluye código para ejecución de diagnósticos y/o servicios de informes de depuración, como los que presta Segment, Localytics u otro proveedor de servicios de diagnóstico (en adelante, «Proveedor de servicios de diagnóstico»), se aplicarán las disposiciones siguientes. Usted reconoce y acepta que este EULA se suscribe entre Bose y usted exclusivamente —y no entre un Proveedor de servicios de diagnóstico o sus afiliados internacionales— y que Bose —y no el Proveedor de servicios de diagnóstico— es únicamente responsable del software, incluido, en la medida en que sea aplicable: (i) todo mantenimiento y asistencia técnica relacionados, (ii) cualquier garantía expresa, implícita o reglamentaria asociada con el software y (iii) cualquier disputa o reclamación derivada o relacionada del acceso y el uso del Software. Independientemente del país en el que reside, usted autoriza a Bose a utilizar su información y, por tanto, a transferirla y almacenarla en EE. UU. y cualquier otro país en el que operen Bose o el Proveedor de servicios de diagnóstico. Las leyes de privacidad y protección de datos en algunos de estos países pueden ser diferentes a las del país en el que usted reside.
1.3 RESTRICCIONES. Salvo que expresamente se disponga lo contrario, en el caso de determinados componentes del Software de terceros, usted no podrá copiar, otorgar sublicencias, crear obras derivadas, transferir o distribuir el Software a terceros. Salvo que expresamente se disponga lo contrario con respecto a determinados componentes del Software de terceros o de lo que expresamente permita la ley aplicable, el usuario no podrá modificar, traducir, realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software o cualquiera de sus subcomponentes sin la autorización expresa y por escrito de Bose y no se le conceden derechos para autorizar a otras personas a modificar, realizar ingeniería inversa, desensamblar, traducir o realizar copias del Software. Con independencia de cualquier disposición anterior en sentido contrario, usted puede transferir el Software a terceros en relación con la venta o la transferencia legal del producto Bose que contiene el Software, pero solo con la condición de que esa parte se comprometa a respetar los términos y las condiciones de este EULA.
1.4 RESERVA DE DERECHOS. Salvo que expresamente se disponga lo contrario en el caso de determinados componentes del Software de terceros, no se considerará que se conceden otras licencias o derechos por inferencia, manifestación implícita o de otro modo. Entre usted y Bose, salvo que se disponga expresamente lo contrario con respecto a determinados componentes del Software de terceros, Bose mantiene todos los derechos aplicables sobre patentes, copyright, marcas comerciales y secretos comerciales del Software. Bose y sus otorgantes de licencia se reservan expresamente todos los derechos que Bose no conceda aquí expresamente, y no se le concederá a usted ninguna otra licencia o derecho por inferencia, manifestación implícita o de otro modo.
2. CONECTIVIDAD INALÁMBRICA, ACTUALIZACIONES E INFORMACIÓN
2.1 CONECTIVIDAD INALÁMBRICA. El Software implementa conectividad inalámbrica para el producto Bose mediante el protocolo Wi-Fi ® y, en algunas versiones del producto, los protocolos Bluetooth y AirPlay.¹ El Software puede conectar el producto Bose a Internet a través de un punto de acceso Wi-Fi local como, por ejemplo, un enrutador inalámbrico doméstico. Al realizar estas funciones de conectividad, el Software puede recopilar, asignar, almacenar, mostrar o transmitir a través de Internet a servidores propiedad o gestionados por Bose o sus proveedores de servicios la información necesaria o deseable para establecer, mantener y gestionar la conectividad inalámbrica a Internet para el funcionamiento del producto Bose. Estas funciones de conectividad también incluyen el establecimiento, el mantenimiento y la gestión de la conectividad inalámbrica entre un producto Bose y su teléfono inteligente, táblet u otro dispositivo a través del protocolo Wi-Fi y, en algunos casos, los protocolos Bluetooth o AirPlay.
2.2 ACTUALIZACIONES. El Software puede comprobar los servidores de propiedad o gestionados por Bose o sus proveedores de servicios de terceros en busca de Actualizaciones disponibles para el Software. Si hay Actualizaciones disponibles, el Software puede descargarlas e instalarlas automáticamente con o sin aviso previo u ofrecerle a usted la posibilidad de descargarlas e instalarlas. El uso del Software implica que usted acepta la recogida, la transmisión, el almacenamiento y el uso de la información descrita anteriormente, y la descarga y la instalación de Actualizaciones de su producto Bose.
2.3 PRIVACIDAD. Para obtener información sobre nuestras prácticas en relación con los datos, incluida la recopilación y uso de su información, consulte la Política de privacidad de Bose. La Política de privacidad de Bose se aplica al uso que usted hace del Software y se incorpora como referencia a este EULA.
3. SUS OBLIGACIONES
3.1 USOS PERMITIDOS. Usted se compromete a utilizar el Software exclusivamente con los fines estipulados en (a) este EULA y (b) cualquier ley aplicable, reglamento o prácticas o directrices de aceptación general en las jurisdicciones pertinentes (incluidas las leyes relativas a la exportación de datos o software desde Estados Unidos u otros países relevantes). Usted se compromete, sin ningún tipo de limitación, a no participar en ninguna actividad con el Software que interfiera, interrumpa, dañe o acceda sin autorización a servidores, redes u otras propiedades o servicios de terceros, incluidos, entre otros, Bose, Apple o cualquier operador de comunicaciones inalámbricas; a no atacar, difamar, amenazar, intimidar, acechar, acosar ni dañar a otra persona; a no alterar o manipular cualquier material de los Servicios o asociado a ellos; a no intentar eludir ninguna medida tecnológica implementada por Bose o cualquiera de nuestros proveedores o por cualquier otro tercero (incluido otro usuario) para proteger o restringir el acceso a los Servicios; a no intentar descifrar, descompilar, desensamblar o aplicar ingeniería inversa al Software o cualquier otro código subyacente usado para facilitar el Software; a no interrumpir, sobrecargar, atacar, modificar o interferir con el Software o su hardware o servidores asociados de alguna manera; a no impedir ni interferir en el uso del Software por parte de otros; a no suplantar a ninguna persona o entidad ni realizar ninguna otra actividad fraudulenta similar; a no publicar ni compartir nada que sea ilegal, abusivo, ofensivo, pornográfico, indecente, profano, obsceno, que fomente el odio, que sea racista o que sea censurable de cualquier otro modo; a no publicar o transmitir, o facilitar la publicación o la transmisión de cualquier comunicación o solicitud diseñadas para o destinadas a obtener contraseñas, datos de cuentas o cualquier otra información personal o privada de cualquier usuario; a no realizar ninguna acción que imponga o pueda imponer, a nuestra entera discreción, una carga irrazonable o desproporcionalmente grande de nuestra infraestructura; a no transmitir ningún virus, código malicioso u otras instrucciones informáticas o medios tecnológicos con el propósito de interrumpir, dañar o interferir en el uso de ordenadores o sistemas relacionados; a no violar, infringir o apropiarse indebidamente de la propiedad intelectual, la privacidad, la publicidad y otros derechos legales de otras personas; a no infringir ninguna ley ni regulación; o a no animar, alentar ni ayudar a cualquier tercero a realizar nada de lo anterior.
3.2 SU CONTENIDO. Si usted utiliza el Software para mostrar, ejecutar, transmitir o procesar de otro modo cualquier contenido que posea (por ejemplo, archivos de música con copyright), está manifestando y garantizando a Bose que es propietario de tales contenidos o que tiene derecho y licencia suficiente de conformidad con la ley aplicable para mostrar, ejecutar, transmitir o procesar de otro modo dichos contenidos. Además, usted acepta que es el único responsable (y que Bose no tiene ninguna responsabilidad hacia usted o hacia terceros) por cualquier incumplimiento de sus obligaciones en virtud de este EULA, cualquier contrato o condiciones de servicio aplicables con terceros, o cualquier ley o reglamento aplicables y por las consecuencias de dicho incumplimiento (incluidas pérdidas o daños que Bose o terceros puedan sufrir).
3.3 USO DE SERVICIOS DE CONTENIDOS DE TERCEROS. Si usted utiliza el Software para ejecutar aplicaciones o servicios desarrollados por terceros o que acceden a datos, contenidos o recursos suministrados por terceros, acepta que Bose no es responsable de tales aplicaciones, servicios, datos, contenidos o recursos. Usted entiende que todos los datos, contenidos o recursos a los que puede acceder a través de este tipo de aplicaciones de terceros son de exclusiva responsabilidad de la persona física o jurídica que los originó y que Bose no se hace responsable de las pérdidas o daños que puedan derivarse del uso o acceso a este tipo de aplicaciones, datos, contenidos o recursos de terceros. Usted debe ser consciente de que los datos, los servicios, los contenidos y los recursos que se le presentan a través de dicha aplicación de terceros pueden estar protegidos por derechos de propiedad intelectual de los proveedores (o de otras personas físicas o jurídicas en su nombre). Usted no puede modificar, alquilar, arrendar, prestar, vender, distribuir o crear obras derivadas basadas en estos datos, servicios, contenidos o recursos (ya sea en su totalidad o en parte) a menos que los respectivos propietarios le hayan concedido específicamente permiso para ello. Usted reconoce que el uso que haga de este tipo de aplicaciones, datos, servicios, contenidos o recursos de terceros puede estar sujeto a condiciones adicionales entre el usuario y la parte en cuestión. En ese caso, este EULA no afectará a su relación legal con estos terceros.
3.4 REGISTRO DE CUENTA Es posible que sea necesario crear una cuenta para utilizar partes del Software. Para crear una cuenta, es posible que deba proporcionar una contraseña, un nombre de usuario y otra información, como su nombre y dirección de correo electrónico. Usted es el único responsable de mantener la confidencialidad de su información. No puede transferir, vender, ceder ni sublicenciar su cuenta sin la aprobación previa por escrito de Bose. Usted es el único responsable de todo el uso o la actividad que se produzca en su cuenta, lo que incluye, entre otros, el uso del Software por parte de cualquier persona que utilice su cuenta, con o sin autorización. Asimismo, usted se compromete a notificar a Bose de inmediato de cualquier uso no autorizado o cualquier otra infracción de seguridad de su cuenta. La información que usted envíe se rige de acuerdo con la Política de privacidad de Bose. No podrá usar la cuenta de cualquier otra persona sin la autorización y el consentimiento expreso del titular de dicha cuenta.
BOSE NO SERÁ RESPONSABLE DE LAS PÉRDIDAS SUFRIDAS COMO RESULTADO DE UN USO NO AUTORIZADO DE SU CUENTA. BOSE NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PÉRDIDAS O DAÑOS QUE RESULTEN DE UN INCUMPLIMIENTO DE ESTAS OBLIGACIONES POR SU PARTE.
4. VIGENCIA Y TERMINACIÓN. Este EULA continuará vigente hasta que usted o Bose lo rescindan. Si desea rescindir este EULA, puede hacerlo dejando de utilizar el Software. Bose puede, a su único y absoluto criterio, rescindir este EULA. Con independencia de cualquier disposición anterior en sentido contrario, y salvo que se disponga expresamente lo contrario en el caso de determinados componentes del Software de terceros, sus derechos con respecto al uso del Software en virtud de este EULA se rescindirán automáticamente si incumple alguna de las restricciones de uso del Software o cualquier otra obligación establecida en este EULA. Como alternativa, Bose, a su entera discreción, podrá hacerle llegar a usted una notificación por escrito para brindarle la oportunidad de subsanar el incumplimiento, ya sea inmediatamente o después de un periodo de reparación que no supere los treinta (30) días desde la fecha de dicha notificación por escrito. Tras la terminación de este EULA, salvo que expresamente se disponga lo contrario en el caso de determinados derechos sobre componentes del Software de terceros, usted dejará de utilizar completamente el Software y destruirá todas las copias, totales o parciales, del Software, tanto si se han realizado de acuerdo con este EULA o de otro modo. Si lo solicita Bose, usted se compromete a presentar un certificado que acredite que ha dejado de utilizar el software. Bose también puede rescindir este EULA en el caso de que lo requiera la ley aplicable.
5. RESTRICCIÓN DE CESIÓN. Salvo que expresamente se disponga lo contrario en el presente o en el caso de determinados componentes del Software de terceros, el Software y este EULA no se podrán ceder, otorgar como sublicencia, vender, dar en garantía o transferir de otro modo o permitir que un sucesor asuma este EULA, ya sea voluntariamente, por orden legal o de otro modo, sin el consentimiento previo y por escrito de Bose. Cualquier pretendida o supuesta cesión que incumpla esta disposición se considerará nula y sin efecto.
6. PROPIEDAD INTELECTUAL. El Software está protegido por derechos de autor, marcas comerciales, patentes, secretos comerciales y otras leyes de los Estados Unidos y jurisdicciones extranjeras. Salvo que se indique expresamente en este EULA y salvo que se disponga expresamente lo contrario en el caso de determinados componentes del Software de terceros, Bose y sus licenciatantes son propietarios exclusivos de todos los derechos, títulos e intereses del Software, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual asociados. El Software se concede bajo licencia, no se vende. En las relaciones entre usted y Bose, usted reconoce que el Software contiene información confidencial y propia y secretos comerciales valiosos de Bose, que Bose le confía para utilizar exclusivamente conforme a lo que permite de manera expresa el presente contrato. Este software no está destinado a su venta, distribución, o integración en otros productos. Usted no copiará, reproducirá, distribuirá, publicará, subirá, transmitirá ni codificará ninguna parte del Software en/a ningún servidor informático, sitio web de terceros ni ningún otro medio con fines comerciales sin el consentimiento expreso previo de Bose. Para obtener una lista completa de las marcas comerciales y atribuciones de marcas comerciales de Bose y nuestros socios externos de licencias, consulte nuestra Lista de marcas comerciales.
7. GARANTÍAS, DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. SALVO QUE SE ESTABLEZCA EXPRESAMENTE LO CONTRARIO POR ESCRITO POR PARTE DE BOSE EN RELACIÓN CON SU COMPRA DE UN PRODUCTO BOSE, O EN RELACIÓN CON DETERMINADOS COMPONENTES DEL SOFTWARE DE TERCEROS, EL SOFTWARE Y CUALQUIER SERVICIO RELACIONADO SE LE SUMINISTRAN «EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, BOSE RECHAZA EXPRESAMENTE CUALQUIER COMPROMISO, DECLARACIÓN, CONDICIÓN O GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTÍA DE CALIDAD, COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, TITULARIDAD, NO INFRACCIÓN O CONFORMIDAD CON LA DESCRIPCIÓN. EN CONCRETO, PERO A TÍTULO ENUNCIATIVO, BOSE NO GARANTIZA QUE: (i) EL SOFTWARE O CUALQUIER DATO USADO POR, O CUALQUIER SERVICIO INCLUIDO EN EL SOFTWARE ESTÉN LIBRES DE ERRORES; (ii) LAS FUNCIONES O CARACTERÍSTICAS DEL SOFTWARE ESTÉN LIBRES DE INTERRUPCIONES O DE ERRORES O SEAN SEGURAS; (iii) LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS; (iv) EL SOFTWARE ESTÉ LIBRE DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS; (v) SE LE PODRÁ PRESTAR SOPORTE TÉCNICO O CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVICIO O (vi) EL USO DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER SERVICIO ASOCIADO NO PRODUZCA LA PÉRDIDA DE DATOS EN O AFECTAR A LA SEGURIDAD DE SU RED O SISTEMAS INFORMÁTICOS. BOSE NO GARANTIZA QUE VAYA A ACTUALIZAR O CONTINUAR OFRECIENDO O PONIENDO A DISPOSICIÓN EL SOFTWARE, Y BOSE SE RESERVA EL DERECHO A MODIFICAR, ACTUALIZAR O SUSPENDER DE FORMA TEMPORAL O PERMANENTE EL SOFTWARE SIN PREVIO AVISO O RESPONSABILIDAD HACIA USTED O CUALQUIER TERCERO. BOSE NO CONTROLA Y NO ES RESPONSABLE DE CONTROLAR CÓMO O CUÁNDO LOS USUARIOS USAN EL SOFTWARE O LAS FUNCIONES, LOS SERVICIOS Y LAS INTERFACES QUE OFRECE EL SOFTWARE, Y USTED ACEPTA QUE EL USO QUE HAGA DEL SOFTWARE, INCLUYENDO CUALQUIER SOPORTE ASOCIADO U OTROS SERVICIOS SERÁ BAJO SU PROPIA RESPONSABILIDAD. LAS RENUNCIAS ANTERIORES SE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY Y SEGUIRÁN VIGENTES TRAS LA TERMINACIÓN O EL VENCIMIENTO DE ESTE EULA O DEL USO QUE USTED HAGA DEL SOFTWARE.
USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, TODO EL RIESGO DERIVADO DE SU ACCESO Y USO DEL SOFTWARE RECAE SOBRE USTED. EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, EN NINGÚN CASO BOSE O SUS AFILIADOS, LICENCIATANTES, PROVEEDORES NI CUALQUIER OTRA PARTE INVOLUCRADA EN LA CREACIÓN, PRODUCCIÓN O ENTREGA DEL SOFTWARE, O CUALQUIERA DE SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, DIRECTIVOS, EMPLEADOS, AGENTES O REPRESENTANTES SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD POR CUALQUIER DAÑO, YA SEA DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE, PUNITIVO, EJEMPLAR O DE OTRO TIPO (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, DAÑOS POR LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE DATOS, DAÑOS A CUALQUIER ORDENADOR O DISPOSITIVO, PÉRDIDA DE USO O COSTES DE OBTENCIÓN DE BIENES O SOFTWARE SUSTITUTIVOS), QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON EL SOFTWARE O CUALQUIER CONTENIDO, O CON CUALQUIER ENLACE O CONEXIÓN QUE PROPORCIONE EL SOFTWARE, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE HAYA INFORMADO A BOSE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y DE QUE SE BASEN EN UNA GARANTÍA, UN CONTRATO, UN AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), LA RESPONSABILIDAD CIVIL, LA RESPONSABILIDAD ESTRICTA, LA VIOLACIÓN DE LA LEY O CUALQUIER OTRO MOTIVO.
EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE BOSE QUE SURJA DE ESTAS CONDICIONES O EN RELACIÓN CON ELLAS, O DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SOFTWARE NO SUPERARÁ EL IMPORTE PAGADO POR EL PRODUCTO O SOFTWARE ESPECÍFICOS O, SI LA RECLAMACIÓN NO ESTÁ RELACIONADA CON UN PRODUCTO O SOFTWARE PAGADO, 10 DÓLARES.
LAS LIMITACIONES ESTABLECIDAS EN ESTA SECCIÓN SE APLICARÁN CON INDEPENDENCIA DE QUE NO SE CUMPLA EL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. LAS CANTIDADES A PAGAR EN APLICACIÓN DE LO DISPUESTO REFLEJARÁN ESTA DISTRIBUCIÓN DE RIESGOS ENTRE LAS PARTES. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SON ELEMENTOS FUNDAMENTALES Y MATERIALES DE LA BASE DELACUERDO ENTRE BOSE Y USTED, Y SE APLICARÁN INCLUSO SI UN RECURSO NO CUMPLE SU PROPÓSITO ESENCIAL Y EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión de determinadas garantías o la limitación y la exclusión de responsabilidad por daños y, donde sea pertinente, las limitaciones o exclusiones anteriores se aplicarán en la medida máxima permitida por la ley aplicable. Por lo tanto, es posible que las limitaciones de este apartado no se apliquen a usted.
8. INDEMNIZACIÓN. En la medida máxima que lo permita la ley, usted acepta mantener indemne, defender y proteger a Bose, sus afiliados y sus respectivos ejecutivos, directores, accionistas, empleados, contratistas, proveedores, agentes y a todos los sucesores y cesionarios de cualquiera de los anteriores, frente a pérdidas, reclamaciones, demandas, daños, responsabilidades y/o gastos razonables (incluidos honorarios razonables de abogados, contables, otros honorarios de expertos y costes de investigación y demanda) que se deriven de cualquier incumplimiento de sus obligaciones en aplicación de este EULA o del uso o uso indebido o imposibilidad de utilizar el Software. Nos reservamos el derecho, a nuestro cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de tales disputas y, en cualquier caso, usted cooperará con Bose para determinar cualquier defensa disponible.
9. CONFIDENCIALIDAD. Excluido el Software de terceros sujeto a derechos contrarios de licencia de código libre o abierto, usted se compromete a notificar inmediatamente a Bose por escrito en el caso de que un organismo gubernamental, un procedimiento judicial o administrativo o una ley o reglamento le requiera o solicite copiar, transferir, realizar ingeniería inversa, desmontar o revelar de otra manera cualquiera de los contenidos del Software. En tal caso, Bose tendrá derecho a oponerse a dicha revelación, solicitar una orden de protección o ejercer un recurso alternativo adecuado o renunciar al cumplimiento de las disposiciones aplicables de este EULA antes de la revelación. Si Bose no obtiene dicha orden de protección u otro recurso o renuncia al cumplimiento de las disposiciones aplicables de este EULA, usted revelará únicamente los elementos del Software que se le obligue legalmente a revelar y hará todo lo posible para conceder un tratamiento confidencial al Software revelado.
10. AVISOS DE TERCEROS
10.1 SOFTWARE DE TERCEROS. El Software de terceros incluido en el Software está protegido por derechos de autor propiedad de los otorgantes de licencia de Bose Corporation y el uso que usted haga de dicho Software de terceros está sujeto a términos y condiciones de licencia que difieren de los establecidos en este EULA. Consulte el Manual de usuario de su producto para ver las instrucciones sobre cómo ver las divulgaciones de licencia aplicables a su producto.
10.2 DERECHOS DE TERCEROS. Usted reconoce que Bose es el beneficiario previsto de este EULA y tiene el derecho de obligarle a cumplir directamente este EULA. A excepción de lo establecido en esta sección, no habrá terceros beneficiarios de este EULA.
10.3 APLICACIONES iOS. Si se ha descargado algún Software del App Store de Apple Inc. («Apple») o si está usando algún Software en un dispositivo iOS, usted reconoce que ha leído, comprendido y aceptado las siguientes condiciones adicionales relativas a Apple: Bose le otorga una licencia limitada e intransferible para usar la aplicación iOS para fines privados y no comerciales en cualquier dispositivo iOS (que incluye, entre otros, dispositivos iPhone, iPad e iPod) que usted posea o controle y según lo permitan y restrinjan los términos y condiciones adicionales establecidos por Apple Inc. («Apple») en (en su conjunto, las «Condiciones de Apple»). Los términos iPhone®, iPad®, iPod® y iPod touch® son marcas comerciales registradas de Apple. Este EULA es un acuerdo entre usted y Bose exclusivamente, que no incluye a Apple, y que, entre Bose y Apple, es Bose, y no Apple, la responsable exclusiva del Software y del contenido de este. Usted reconoce que Apple no tiene ningún tipo de obligación de suministrar servicios de mantenimiento o soporte en relación con el Software. Usted puede cancelar su licencia de la aplicación iOS a cambio del reembolso completo del precio de compra (en su caso) en cualquier momento y por cualquier motivo dentro de un periodo de 90 días desde la fecha de la descarga original. Para ello, deberá notificárselo a Apple de acuerdo con sus términos y condiciones. En el caso de que la aplicación iOS no cumpla las garantías legales implícitas, usted se lo podrá notificar a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra que pagó por la aplicación iOS, y Apple no tendrá ninguna otra obligación por garantía en relación con la aplicación iOS. Apple no es el responsable de hacer frente a cualquier demanda presentada por su parte o por parte de terceros en relación con el Software o la posesión o el uso del Software por su parte, incluidas, entre otros: (i) las demandas por responsabilidad del producto, (ii) cualquier reclamación de que el Software no cumple todos los requisitos legales o reglamentarios aplicables, y (iii) las demandas derivadas de la legislación en materia de protección del consumidor, privacidad o similar, incluyendo, en relación con el uso del Software de las plataformas HealthKit y HomeKit. En el caso de cualquier reclamación de que el Software o el uso que haga del Software infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero, Apple no será responsable de la investigación, la defensa, la resolución y el descargo de dicha reclamación de propiedad intelectual. Apple y las filiales de Apple son terceros beneficiarios de este EULA y, al aceptar usted los términos y condiciones de este EULA, Apple tendrá el derecho (y se considerará que ha aceptado el derecho) de obligarle a cumplir este EULA como tercero beneficiario de este EULA.
11. LEGISLACIÓN APLICABLE. Este EULA y su objeto, así como cualquier acción relacionada con ellas, se interpretarán de acuerdo con las leyes del estado de Massachusetts y se regirán por estas, sin tener en cuenta los conflictos de principios legales. Cualquier disputa que se derive de este EULA o del uso de o el acceso al Software se entablará y realizará en los tribunales estatales o federales del condado de Middlesex, Massachusetts, y usted y Bose se someten a la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales con independencia de lo anterior (a) si cualquier tribunal de jurisdicción extranjera competente establece que las leyes del Estado de Massachusetts no se aplicarán a este EULA, las partes convienen en que las leyes que rigen este EULA serán las leyes de la jurisdicción extranjera en la que se adquirió originalmente el Software en la medida que lo permita la legislación local, y (b) si la ley local del país o territorio en el que reside o se encuentre el usuario no permite la aplicación de leyes extranjeras en relación con una adjudicación de este EULA, las partes convienen en que este EULA se regirá e interpretará de acuerdo con la legislación local.
12. DISPOSICIONES VARIAS Y GENERALES.
12.1. COMPENSACIÓN POR MANDATO JUDICIAL. Usted reconoce y acepta que los recursos legales resultarían inadecuados para proteger a Bose frente a cualquier incumplimiento real o potencial de este EULA por su parte, y usted se compromete a no oponerse a la concesión de justa reparación en favor de Bose (sin prueba de daños reales) en el caso de cualquier infracción real o potencial (además de los recursos a los que Bose puede tener derecho legalmente). Asimismo, usted se compromete a pagar todos los costes y gastos razonables de Bose (incluidos honorarios de abogados, contables y expertos) en la aplicación de este EULA.
12.2 DIVISIBILIDAD. Si algún término, disposición o parte de este EULA fuera declarado ilegal o inaplicable, las restantes disposiciones de este EULA se mantendrán con plena vigencia y efecto y dicho término o disposición se considerará anulado.
12.3 NOTIFICACIONES. Las notificaciones u otras comunicaciones dirigidas a Bose que establezca o permita el presente se considerarán debidamente efectuadas cuando se entreguen en mano y se acuse su recibo, o cuando se envíen por correo certificado, con franqueo pagado, a la siguiente dirección: Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701, EE. UU., A/A Departamento jurídico.
12.4 RENUNCIA. El hecho de no ejercer o de demorarse en ejercer cualquier derecho que establezca este EULA no se considerará una renuncia al mismo; la renuncia a cualquier derecho que establezca este EULA en una determinada ocasión no se interpretará como una renuncia continuada ni como una renuncia para una ocasión posterior, y el ejercicio individual o parcial de cualquier derecho que establezca este EULA no impedirá el ejercicio posterior o adicional de dicho derecho ni de cualquier otro derecho al amparo de este EULA. Ninguna renuncia de derechos será efectiva a menos que se realice por escrito y vaya firmada por la parte contra la que puede ejercerse la renuncia.
12.5 ACUERDO COMPLETO. Usted reconoce que ha leído este Contrato, lo entiende y se compromete a cumplir sus términos y condiciones. Salvo que expresamente se disponga lo contrario en relación con determinado Software de terceros sujeto a otras condiciones de licencia, usted acepta que este EULA es la declaración completa y exclusiva del contrato entre las partes y, salvo en la medida permitida o establecida aquí, sustituye a cualquier propuesta o contrato previo, sea oral o escrito, y a cualquier otra comunicación entre las partes en relación con el objeto del presente EULA. No hay manifestaciones, garantías ni contratos previos entre las partes en relación con el presente.
12.6 NO REPRESENTACIÓN. Este EULA no pretende ni crea ninguna relación de representación, asociación, empresa conjunta o relación empleado-empleador, y usted no tendrá ningún derecho ni autoridad para asumir o crear ninguna obligación ni para hablar en representación de Bose u obligar a Bose en ningún aspecto.
12.7 CONTROLES DE EXPORTACIÓN. Usted acepta cumplir todas las leyes, reglamentos y decretos aplicables en materia de exportación y reexportación impuestos por el Gobierno de Estados Unidos o cualquier jurisdicción extranjera aplicable. Usted no realizará, ya sea de forma directa o indirecta, la transferencia, exportación o reexportación del Software sin haber obtenido antes todas las licencias, garantías y otra documentación necesarias para la exportación.
12.8 DERECHOS DEL GOBIERNO. Todo uso, duplicación o divulgación del Software por parte del Gobierno de EE. UU. está sujeto a las restricciones establecidas en el presente Contrato y según lo dispuesto en DFARS 227.7202-1(a) y 227.7202-3(a) (1995), DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii) (OCT 1988), FAR 12.212(a) (1995), FAR 52.227-19 o FAR 52.227-14 (ALT III), según corresponda.
12.9 TÍTULOS. Los títulos y subtítulos de este EULA son únicamente para facilitar su consulta y no tienen efecto legal ni contractual.
12.10 CONTINUIDAD. Cualquier disposición de este EULA que, por su naturaleza, esté razonablemente destinada a perdurar más allá de la terminación de este EULA, perdurará tras la expiración o la rescisión de este EULA.
12.11 IDIOMA. El EULA está redactado en inglés (EE. UU.) Cualquier versión traducida se proporciona únicamente para su comodidad. En la medida en que cualquier versión traducida de este EULA entre en conflicto con la versión en inglés de este EULA, las condiciones de la versión en inglés prevalecerán.
12.12 FUERZA MAYOR. En ninguna circunstancia Bose será responsable de ningún retraso o fallo en la ejecución que resulte directa o indirectamente de un evento que esté fuera de su control razonable.
¹ Para usar AirPlay, se recomiendan las últimas versiones de iOS, iPadOS o macOS. Airplay es una marca comercial de Apple Inc. Wi-Fi es una marca registrada de la Wi-Fi Alliance®. La marca denominativa Bluetooth® y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Cualquier uso de dichas marcas que haga Bose Corporation está autorizado por licencia.
Ver. 12-22-25